Translations

2/2 i inne wiersze

Две вторых / Divas otrās

À l’ombre de la mort

Nāves ēnā

A torre de água

Ūdenstornis

Alfabeedi sünnimaa

Alfabēta dzimtene: latviešu konceptuālistu dzejas izlase

Amour fou

Amour fou

Az ólom íze

Svina garša

Belles de sang

Skaistās

Birthday

Dzimšanas diena

Buveinė. Terezės dienoraštis

Mājoklis. Terēzes dienasgrāmata

Čakala sem te

Es tevi gaidīju

Chlapec, který viděl ve tmě

Puika, kurš redzēja tumsā

Der Geschmack von schwarzer Erde

Skaistās

Der Junge, der im Dunkeln sah

Puika, kurš redzēja tumsā

detalii omise

Опущенные подробности

Dizažio

Dizažio

Duas Almas

Divas Almas

Eismeer

Ledus okeāns

El poeta y los olores

Dzejnieks un smarža

Gold

Zelts

Het Bed met de gouden poot

Gulta ar zelta kāju

Hexen (Auszug aus dem Roman)

Raganas

Ilusad

Skaistās

Kalender

Kalendārs mani sauc

Kioskas

Kiosks

La rivière

Upe

Lapsepõlv Kommunaalias

Bērnudienas Komunālijā

Lepotice

Skaistās

Levels of Care

Lidé jako my

Latviešu autoru prozas antoloģija

Maarja

Māra

Naivumas / Godulys

Naivums / Alkatība

Negdje sam već susreo te metafore

Poetry selection

Neljä naista nuoralla

Dzejas antoloģija

Nupieškim istoriją?

Uzzīmēsim stāstu?

Pchli cyrk. Poezja 2017-2020

Blusu cirks

Petit déjeuner à minuit

Brokastis pusnaktī

Pies, który rozweselił smutki

Suns, kurš atrada skumjas

Póster estilo punk rock sin enmarcar

Плакат в стиле панк-рок без рамки

Schwäbisches Capriccio

Švābu Kapričo

Širdukai

Sirdslietas

Skarbeniek

Jaukumiņš

Soppaa ja saippuaa

Dzejas izlase bērniem

Srdíčka

Sirdslietas

Tankmė

Biezoknis

The River

Upe

Tigre

Tīģeris

Tornato da un altro mondo

Atgriezies no citas pasaules

Vista identica

Dzejas izlase

메탈, 1994

Jelgava 94

Las hermosas

Skaistās

Plaukiotoja naktimis

Nakts peldētāja

11 Lettiske Digtere

11 Latvian Poets

18

18

30 cosas que la gente jamás se pregunta

30 jautājumi, kurus cilvēki neuzdod

À la recherche du singe perdu

Pazudušais pērtiķis

A ra¡ña das gaivotas

Kaiju karalienes noslēpums

Adam panker

Ādams panks

Adieu, Atlantis!

Ardievu, Atlantīda!

Adultes

Pieaugušie

Ainult et

Bet ne ar to

Air susu ibu

Māte piens

All Birds Know This. Selected Contemporary Latvian Poetry

Dzejas izlase

All I Have is Words

Dzejas izlase

Anita está malita

Līze Analīze

Aparatele unui timp liniștit

Dzejas izlase

Ärajäänud avastus

Nenotikušais atklājums

Arvis Viguls poetry in Mantis. A Journal for Poetry, Criticisms & Translation. Issue 14

Arvja Vigula dzeja dzejas, kritikas un tulkojumu žurnālā \"Mantis\"

Azil pentru ne-somn

Naktsmājas bezmiegam

Babylonischer Kiez

Bābeles nomalē

Báli cipőben Szibériába

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Baltais lācis. Pasaku pavārgrāmata bērniem.

Готвачките авантури на Белиот Мечок

Baltasis lokiukas

Baltais lācis

Berlin

Berlīne

Berniukas, kuris piešė kates

Puika, kas zīmēja kaķus. Japāņu tautas pasaka

Bille ja nuoruus

Billes skaistā jaunība

BJØRNEDRÆBEREN

Lāčplēsis

Bleib wie du bist, T.Rex

Tiranozauram plani klājas

Bylle

Bille

Castagnola

Kastaņola

Cecilia e o dragão

Cecilia and the Dragon

Child of Europe. A new anthology of East European Poetry

Jura Kunnosa dzeja antoloģijā

Chochma

Hohma

Come to me

Izlase

Con Zapatos de Fiesta... en las Nieves de Siberia

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Contes des couleurs

Krāsainās pasakas

Daina. Svijet latvijskoga uzmenog pjesništva

Latviešu tautasdziesmas

Dainas. Lettiske Folkeviser

Latvju Dainas

Dansu shoes de yuki no siberia e-----aru ratobiajin kazoku no monogatari

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Das Geheimnis der Mövenkönigin

Kaiju karalienes noslēpums

Deadly Nightshade

Vilkogas

Der Junge, der Katzen malte

Puika, kas zīmēja kaķus

Descant 124. In Latvia, Observed / Abroad / In Memory

Latvijai veltīts literārā žurnāla Descant numurs

Destellos sobre el agua

Ūdens mirdzēšana

Det er høje tid

Collection of poems

Die Ostsee Berichte und Geschichten aus 2000 Jahren

The Baltic Sea Stories and Reports from 2000 years

Die Untiefen des Verrats

Dzejas izlase

Die wilden Piroggenpiraten

Mežonīgie pīrāgi

Dikter 1955-1995

Dzeja 1955-1995

Dirty Laundry / Best European Fiction 2014

Stāsts \"Netīrā veļa\"

El Kiosco

Kiosks

El Quiosc

Kiosks

Elu pühitsus

Dzīves svinēšana

Emapiim

Mātes piens

En escarpins dans les neiges de Sibérie

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

En lille affære

Romāniņš

Ensimmäinen joulukuusi

Pirmā Ziemassvētku eglīte

Epifanijos

Epifānijas

Feiringen av livet

Dzīves svinēšana

Flesh-Coloured Dominos

Miesas krāsas domino

Flut

Paisums

Foreign Literature and Art

Ārzemju literatūra un māksla

Gestures

Žesti

Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas

Grand Tour. Travel through the young poetry of Europe

Gyvenimas yra gyvenimas yra gyvenimas

Jaunavas mācība

Härra Heideggerile meeldivad kassid ja teisi jutte

Heidegera kungam patīk kaķi un citi stāsti

Here I come

Eju meklēt

High Tide

Paisums

Hit Parade: The Orbita Group

Izlase

Hohma

Hohma

How Important Is it To Be Ernest? / Best European Fiction 2013

Stāsts \"Cik svarīgi būt Ernestam\"

Il latte della madre

Mātes piens

In de voetsporen van Karel Daarwind

Nenotikušais atklājums

In the Shadow of Rooster Hill / First Lines

Fragments no romāna \"Gaiļu kalna ēnā\"

In the Shadow of Rooster Hill / Twelve Winning Authors, 2017

Fragments no romāna \"Gaiļu kalna ēnā\"

Insomnia

Bezmiegs

Já

Es

Jełgawa ʼ94

Jelgava 94

Jos unohdat oman nimesi

Ja aizmirsti savu vārdu

Juk mes esame draugai

Mēs taču esam draugi

Juukselõikaja-tüdruk

Meitene, kas nogrieza man matus

Kambarys

Istaba

Kärarikas klass

Skaļā klase

Karhujen tasavalta

Lāču republika

Kati will Großvater werden

Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu

Käyrä kurkku Elmeri

Gurķis Elmārs, kas dikti kreņķējās

Këpucë balerine mbi dëborën siberiane

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Kerran olin taivaan suolajärvi

Lībiešu dzejas izlase

Kiosk

Kiosks

Klaas

Stikli

Krääbu Töllu Tsips

Ķiparu Ļerpatu Čieps

Kulttuurikirja 2012

Kultūras grāmata

Lass mir das Meer: Liebesgedichte

Collection of Poems

Läti jutud. Valik 2000. aastate läti lühiproosat

Latviešu stāsti

Latvialainen domino

Miesas krāsas domino

Leche materna

Mātes piens

Legyen vigasz

Mierinājums Ādama kokam

Letternas Revansch

Latvieši ir visur

Levande Dominobrickor

Miesaskrāsas domino

Life Stories

Dzīves stāsti

Livets fest

Dzīves svinēšana

Logo pela manhã

Rīta agrumā

Majčino Mlijeko

Mātes piens

mamunie, tatunie, dzieciaki i zwierzaki

Mammas, tēti, bērni un mājdzīvnieki

Människomuseet. Lettland berättar

Cilvēku muzejs. Latvijas proza

Master der Lügen

Melu meistars

Med högklackade skor i Sibiriens snö

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Metai 2021 nr. 11

Metai 2021 nr. 11

Metal

Jelgava 94

Metál

Jelgava 94

Mevrouw Kiosk

Kiosks

Mimi, Jakob und die sprechenden Hunde

Runājošie suņi

Mis siin toinub

Kas te notiek?

Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Mit Weißbär in der Küche. Ein Märchen - Kochbuch für Kinder

Baltais lācis. Pasaku pavārgrāmata bērniem

Mleko matki

Mātes piens

Modern Poetry in Translation. No.1,2018

Mūsdienu dzeja tulkojumā. No.1,2018

Moon Juice

Motinos pienas

Mātes piens

Móðurmjólk

Mātes piens

Muttermilch

Mātes piens

Mолоко Mатері

Mātes piens

Nakedness

Kailums

Näpsud maal

Lupatiņi laukos

Näpsud söögilauas

Lupatiņi pie galda

Näpsude linn

Lupatiņu pilsēta

Näpsude maja

Lupatiņu māja

Når enden er god, er alting godt

Latviešu tautas pasakas

Neitsi õpetus

Jaunavas mācība

Nën hijen e kodrës së gjelave

Gaiļu kalna ēnā

Nerkaner

Tagadnes

New Baltic Poetry

Dzeja no Baltijas

New European Poets

Dzejas antoloģija

Niedokonane odkrycie

Nenotikušais atklājums

Niegłośno

Dzejas izlase

Niosłem ci kanapeczkę

Vedu tev siermaizīti

No More Amber

Nupukas poiss, kummitav mägi ja maa-alune loss

Latviešu tautas teikas. Izlase

O Kátě, která chtěla být dědečkem

Kate, kas gribēja klūt par vectēvu

O Quiosque

Kiosks

Odkritje, ki ga ni bilo

Nenotikušais atklājums

Öku otsib kodu

Ucipuci meklē mājas

Op dansschoenen in de Siberische sneeuw

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

ORBITA: prekės iš kosmoso

Dzeja

Ord och steg. Lettland diktar

Latvijas dzeja

Õpetajad

Skolotāji

På balkongen

Uz balkona (bet ja visu laiku …

Panel. Contemporary writing & art from Central Eastern Europe

Panel. March 2019 Issue #3

Paradicsommadarak

Paradīzes putni

Paratiisilinnut

Paradīzes putni

People Like Us

Seļļizt nemē mēg

Phenomena

Parādības

PLAV 2017 #1

PLAV 2017 #1

Podano do stołu. Savoir-vivre dla dzieci

Pie galda

Poemas

Dzejas izlase

Poetry selection

Dzejas izlase

Poetry Wales. Latvia via Wales: contemporary Latvian poets in translation. No.2, 2017

Mūsdienu latviešu dzejnieki Velsas literārajā žurnālā

Poiss, kes nägi pimeduses

Puika, kurš redzēja tumsā

Polvo en el reloj de arena

Putekļi smilšu pulkstenī

Praleistos smulkmenos

Dzejas izlase

Przez sekundę w sferze wiersza

Mani neviens nepārsteigs ar zvaigzni.

Raudonasis gyvsidabris

Sarkanais dzīvsudrabs

Rejtett kamera

Slēptā kamera

Rinoceronte alla riscossa

Mufa

Rojaus paukščiai

Paradīzes putni

Rukopis igle

Adatas rokraksts

Så som skymningen älskar dig

Collection of Poems

Samen im Schnee

Sēkla sniegā

Scarpette da ballo nelle nevi di Siberia

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Seed in Snow

Sēkla sniegā

Silakkaa ja muita jumalan ihmeitä

Personiskā Latvija

Sillallla ja parvekkeella

dzejas izlase

Small is my land. Poetry and prose from Latvia

Dzeja un proza no Latvijas

Stroika with a London view

Stroika ar skatu uz Londonu

Supplement V.2

Supplement V.2

Švino Skonis

Svina garša

Sydän jalkakäytävällä

Sirds uz trotuāra

Tanssikengissä Siperiaan

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Tere, Vaal!

Sveiks, Vali!

Terra Mariana

Dzejas antoloģija

The Baltics Riveter

Baltijas literatūras almanahs

The Book of Clouds

Mākoņu grāmata

The Cage

Būris

The Discovery That Never Was

Nenotikušais atklājums

The Dog Who Found Sorrow

Suns, kurš atrada skumjas

The Kiosk

Kiosks

The Last Model

Pādejais Modeļs

The Origin of Milk

Kur rodas piens

Then touch me here

Izlase

Theodorus. Dancing with the Elephant Fish

Theodorus. Deja ar ziloņzivi

They

Viņi

Toka e ngrohtë

Silta zeme

Trafica Europe. Essential New European Literature

Antoloģija. Literatūra no Eiropas

Tregimet e jetës

Dzīves stāsti

U senci petlovog brda

Gaiļu kalna ēnā

Ūkė Pūkė grįžta namo

Ucipuci meklē mājas

Ukojenie dla drzewa Adama

Mierinājums Ādama kokam

Ulsik, kahe koorijuhi tütar

Ulsiks

Ulsiks, Neuvosto-Latvian lapsi

Ulsiks

Unstetes leben

Antoloģija

Upė

Upe

V plesových střevíčkách sibiřským sněhem

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Vabzdžių žingsniai

Kukaiņu soļi

Vidaus tvarkos taisyklės

Iekšējās kārtības noteikumi

Vidjemunken

Klūgu mūks

Vihreäsilmäinen yö

Collection of Poems

Vilkas Vienakis

Vilks Vienacis

Warum hast du geweint

Kāpēc tu raudāji?

Way to go, little Hedgehog!

(Pēc \"Eža kažociņš\" motīviem)

Werde zum Gespenst

Dzejas antoloģija

Wilk Jedno Oko

Vilks Vienacis

With Dance Shoes in Siberian Snows

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Worüber schweigen Freunde

Dzeja

Wszystkie ptaki, co we mnie…

Visi putni, kas manī...

Yatağın Hafızası

Dzejas izlase

Zimny płomień Hanzy

Hanzas aukstā liesma

Вплав

Dzeja

Иностранная литература 3 (2019)

Ārzemju literatūra